La notte gentilmente
Scivola veloce
Sulle note di una fiaba
Tristemente vissuta
Dalle stanche membra della gente
Esangue, portafogli gonfi
e intanto l’anima piange
Attraverso tristi mura vedi la fine davanti
C’è chi picchia la moglie
E chi spara ai passanti
Televisori accesi per colmare quel vuoto
Di quel cranio bacato
Usato a scopo di lucro
Niente nella testa
Niente nelle braccia
Freddo nel cuore
Guardati
Le tue secche vene non trasportano più niente
Hai un sistema nervoso
Ormai non più funzionante
Un automa che agisce secondo regime
Un teleschermo per ricaricare le pile
Chiamami matto, stolto visionario
Il tuo numero due in un sistema binario
Non sarò mai da solo
Lotterò fino allo stremo
Per avere una vita
Da uomo libero
Quale sono
Niente nella testa
Niente nelle braccia
Freddo nel cuore
Guardati, sei morto
________________
ENG
BINARY CODE
Night kindly
Slips quickly
On the notes of a fairy tales
Lived sadly
By the tired limbs of bloodless people
Full wallets
And meanwhile the soul cries
Through sad walls you see the end in front of you
There's who beats his wife
And who shoots at passers-by
TVs on to fill that void
Of that worm-eaten skull
Used for profit
NOTHING in the head
NOTHING in the arms
Cold in the heart
Look at yourself
Your dry veins don’t carry anything
Now you've got a malfunctioning nervous system
A robot that behaves according to the regime
A TV screen to recharge batteries
Call me crazy, foolish visionary,
Your number two in a binary code
I will never be alone
I will fight till the exhausting
To get a life
As a free man
Nothing in the head
Nothing in the arms
Cold in the heart
Look at yourself, you're dead.
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2023
Chicago hardcore outfit Buggin make their Flatspot Records debut with a two-track EP, featuring a cover of Beastie Boys' "Gratitude." Bandcamp New & Notable Feb 10, 2021
More punishing hardcore from one of Chicago's strongest groups, stuffed full of maniacal vocals and hair-raising riffs for maximum impact. Bandcamp New & Notable Dec 16, 2020