ITA

Il tuo stato mentale
La tua rabbia che sale
di nuovo la terra
sgretolarsi
sotto ai tuoi piedi
Hai deciso di restare
ancora fermo ad aspettare
ma hai capito che comunque
non saranno gli altri ad agire

Sei rinchiuso in una gabbia impossibile da aprire
uno splendido teatrino allestito dalla mostruosità
una società che avanza inesorabile
marcia al progresso, regresso
verso la tomba, verso la tomba
dell’umanità

Guarda quello che accade
Cerca di urlare
Usa la testa ora prova a reagire
Distruggi ignoranza, distruggi le mura
di questa
misera stanza

LAFURIA per il Clan

(Akka)
E quindi uscimmo a riveder le stelle fra i fuochi di una società in rovina
brillano gli occhi a vederli fieri e senza testa china
la furia di una stirpe oppressa spezza le catene
oltre la barricata sorge il sole e una ragione per sentirsi bene

(L'ultimo)
E lieto il giorno in cui
catene cadono spezzate
spartaco vive, dal leone
anche se cade
il prezzo della libertà
e’ un continuo navigare a vista
senza un Virgilio
senza meta
senza una vittoria certa
ad aspettarci a fine della strada

La ragione agli stolti
L’intelletto ai meritevoli
Di vedere il mondo con gli occhi di chi lo vuole cambiare
Di chi lo vuole cambiare


Sterili criticanti di professione
Venite ammirate
L’amore che move il sole e l’altre stelle
Ora è il nostro
Ora è il nostro

__________
ENG

DIVINE TRAGEDY

Your mental state
Your anger rising
The earth crumbles again
Under your feet
You’ve decided to stay still standing waiting
But you understood that in any case will not be others to act
You’re locked in a cage impossible to open
A magnificent farce set up by monstrosity
A society that proceeds inexorably
March to progress (regression)
Towards the grave (towards the grave)
Of humanity.
Look what happens
Try to scream
Use your head, now try to react
Destroy ignorance, destroy the wall of this wretched room
(Akka)
“Thence we came forth to rebehold the stars”
From the fire of a society in ruins
Eyes shine to see them proud and without their head down
The fury of an oppressed race breaks the chains
The sun and a reason to feel good rise over the barricade.
(L’ultimo)
Happy is the day in which chains fall broken
Spartacus lives like a lion even if he falls
The price of freedom
It’s a continuous improvise sailing
Without a Vergil
Without a destination
Without a certain victory waiting us at the end of the road.
Reason to the fools
Intellect to those who deserve it
To see the world through the eyes of those who want change it.
Sterile, professional criticizers
Come and enjoy
“the love which move the sun and the other stars”
now is ours.